《南方日报》专访内地首位卡????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????内基慈善奖得主、香江社会救助基金会主席翟美卿????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????
“做慈善让我收获快乐”
日期：2017.06.29 来源：
&n????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????bsp; 近日，香江社会救助基金会主席、香江集团????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????总裁翟美卿获得2017年卡内基慈善奖，成为????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????内地首位卡内基慈善奖得主。在此????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????之前曾获卡内基慈善奖的华人仅有香港的李????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????嘉诚。
&nb????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????sp; 卡内基慈善奖于2001年开始颁????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????发，用以表彰杰出的慈善家，????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????鼓励捐赠文化的发展。今年全球获得????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????该奖项的慈善家共有9位。
&n????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????bsp; 翟美卿于2005年创办香江社会救助基????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????金会，当时引发社会强烈关注????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????。该基金会成为国内首个在国家民政部????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????注册的非公募慈善基金会。
&n????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????bsp; 多年来，香江社会救助基金会聚焦教育、????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????扶贫、救助、赈灾等领域，为科学教育事业、妇女儿????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????童福利事业、医疗卫生事业、文化体育事业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????、扶贫事业和支援灾区等共捐资10多亿????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????元。
&nbs????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????p; 企业家应该如何做慈善????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????？带着这样一个问题，南方日报记者6月24日????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????在广州专访了翟美卿。
财????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????富的真正意义就是责任
南方????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????日报：获得这一奖项，你认为是什么打动了卡????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????内基基金会的评委？
????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????? 翟美卿：其实获这个奖，我感觉很突然，他们也是????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????评出之后再联系我的。我觉得????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，可能是因为我坚持20年的努????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????力正好能体现慈善本质的内涵，同时，我的慈善理????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????念和卡内基基金会的理念较为一致。我当初????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????创业成功后思考财富真正意义是什么。我感????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????到，财富就是责任。对社会的这份责任，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????激励我在慈善之路上走过了20年，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????它也成为我们发展企业最大的动力。
南方日报：????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????关于慈善的理念，香江社会救助基金会????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????的特别之处在哪里？
????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????; 翟美卿：“使慈善成为一种时尚、一种风气????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????、一种文化”，这是我的追求与梦????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????想，也是基金会的实践与探索????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????。
我们做????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????企业的目的是什么？是只追求物质和财富????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????的增长吗？不是，这只是一个过程和手段????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，我们的最终目的是为社会作贡献。慈????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????善是正能量，在全社会传播善言????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????、善行、善念，让这个社会更????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????加美好，让这个时代更有道德，这是????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????我对慈善的理解和追求，也是我们基金????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????会的理念和愿景。慈善文化给????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????我的家庭和企业都带来了正能量。厚德载物，这很重????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????要，否则企业发展不可持续，长久不????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????了。
南方日报????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????：2005年，香江集团在国家民政部????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????注册成立了登记号为001的非公募基金会，当时引????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????起了社会强烈关注。为什么会这么做？
&n????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????bsp; 翟美卿：我一直很想有个基金会，按照自己的理念去做慈善????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????品牌。1992年，我就开始做慈善了，经过5年左????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????右，我萌发了成立基金会的念头。香江集团那????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????时已经确立了“办好实业、回报社会”的????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????宗旨，从企业利润中拿出一定比????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????例做慈善，并且不断延续下去。我当时????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????找民政部问，得到的答复是????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????政策还不允许企业成立基金会。我想这肯????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????定是暂时的，总有一天会可以的，国家肯定会给????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????企业家做慈善的机会。如果政策允许????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????了，我争取第一个成立基金会。200????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????4年，《基金会管理条例》开始施行，允许企业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????成立非公募基金会。我主动出击，派专人负????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????责跟进，第一个提交申请成立基金会的材料，第一????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????个在民政部拿到非公募基金会登记证书。
始终????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????瞄准贫困地区最急迫需求
南方日????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????报：香江社会救助基金会成立后，发展目标????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????明确吗？
&nb????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????sp; 翟美卿：成立之初我们就确定在“教育、扶贫、救助、????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????赈灾”四个领域开展工作，其????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????中以教育为主，我坚信知识能改变一个人的命运????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????，而教育则能改变一个民族的命运。我????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????为基金会定了“5个1000”????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????爱心计划，即：建设1000间香江爱心图书室，助养????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????1000名孤儿，帮助1000个贫困家庭，资助1????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????000名贫困学生，带动1000名义工。这些目????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????标现在都已超额完成。
我????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????们始终瞄准贫困地区最急迫????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????的需求，帮助处于生活困境中的????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????贫困人群。我们开展了香江爱心图书????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????室、香江育才计划、香江光明使者等多个项????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????目，帮助孤儿、老人、妇女、残疾儿童、单身母亲????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????、特困家庭、中小学生及大学????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????生等200多万人次。
????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? 南方日报：为什么会制定这样的发展方????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????针？
&????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????nbsp; 翟美卿：这是因为我们的基金会是源于我们的企业——香江集团????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????。企业宗旨、社会责任理念与基金会的宗旨????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????一脉相承。基金会继承了“办好实业，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????回报社会”的宗旨，“爱、诚、信”的价值观。因此????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????，我们把救急救穷作为基金会最主要的使????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????命，多年来始终坚持，初心不改。
&nb????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????sp; 南方日报：请介绍你认为香江做得特别好的慈善项目，从项目????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????的设计到实施，有哪些富有特色的安排，取得了什么????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????成效？
????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????; 翟美卿：首先我要向你介绍的是香江爱心图????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????书室项目，这是基金会重要的教????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????育公益项目，从2007年至今已坚持了10年，目????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????前在全国18个省市和缅甸部????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????分地区援建了1500间图书室，直接受益师????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????生超过100万人。项目执行与集团的????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????业务深度结合，通过集团家居物流优势打造出????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????标准化可复制的低成本项目管理流????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????程；同时，我们坚持了品牌????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????化原则，不求最大，但求最好????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，秉承“做得好、传得广、叫得响”的理????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????念，根据实际需求不断调整项目内涵，比如????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????图书的构成、硬件的设计。今年底我们将推????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????出2.0版本，开始拓展与公益行业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????其他机构的合作。
我们????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????开展的香江女性创业基金项目，通过小额贷款的方式????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，精准帮扶广东省内超过50????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????0名贫困妇女成功创业，从根本上提????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????升家庭的生活水平，这是我们对“造血????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????式扶贫”的尝试。此外，我在2012年8月出资发????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????起成立了深圳市创新企业社会责任促进中心????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????并任理事长。香江社会救助基金会支持该中心实施了????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????“公益星火项目”，致力于培养公????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????益慈善人才，促进社会建设。“公益????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????星火项目”至今为社会培养了1000多名公益管理????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????人才，这是国内开展较早、影响力较大的公????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????益人才培养项目之一。
把廉洁????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????透明作为基金会生命线
????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????; 南方日报：香江社会救助基金会在廉洁透明慈善????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????方面作了哪些努力？
&????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????nbsp; 翟美卿：公开透明、廉洁慈善，关系到基金会的公信力，这是????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????基金会的底线、生命线。因此，我们在工作当????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????中由始至终都保持公开透明，做好公示工作????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????。我们从来不会因为自己为非公????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????募基金会、所有资金都来自????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????于发起人捐赠，就忽视信息公开工作。????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????作为基金会的发起人和管理????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????者，我们的责任是要对社会负责，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????用好每一分钱，做好每一件事，同时接受有关部????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????门监管和社会公众的监督。只????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????有清楚认识到这一点并且时刻保持公开透明????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，才能持续保持公信力。
我们从2????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????005年开始至今所有的年度报告、收支状况、资产????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????状况，全部都在民政部网站上进行公示????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，接受社会监督。同时，每年聘请有资质的会计师事????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????务所进行审计。在内部我们有完????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????善的财务管理制度和预算管理制????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????度，确保收支两条线。同时????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，香江集团还会不定期派监察????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????人员进驻基金会进行内部监察，这些都是我们所做的工????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????作和努力。
&n????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????bsp; 南方日报：做慈善，你收获了什么？
翟美卿????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????：我常说慈善不仅是捐钱捐物，而且是心中有爱。我????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????会经常带动身边的女企业家们积极参与????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????各种慈善活动中，去体验、去感受做慈善带????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????来的真正的快乐。用我们的行动鼓????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????励更多的人投入到慈善事业中来????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，引领社会新风尚。
此次获????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????奖之后，我在微信朋友圈写了一段话，“当我坚????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????信精神是永存的时候，我不去????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????在乎眼前的拥有，不断修炼自己，让精神????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????高贵是人生最终的目标。当我坚信人生是短暂的????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????时候，我不去在乎眼前的得失????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，不断修炼自己，让内心强大是人生每天的????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????功课。”（南方日报记者李强）
