中房报对话企业家｜翟美卿：“深受鼓舞倍????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????感振奋” 我们要迎难而上将企业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????经营好

“企业家要带领企业战胜当前困难，走向更????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????辉煌的未来，就要弘扬企业家精神，在爱????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????国、创新、诚信、社会责任????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????和国际视野等方面不断提升自己????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????”——7月21日下午，习近平总书记在企业家座谈????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????会上为企业应对疫情影响加油鼓????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????劲，也对广大企业家提出????? ??????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????了新希望、新要求????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????。

座谈会上，7位企业家代表先后发言，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????参会市场主体涵盖国有企业、民营企业、外资企业????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????、个体工商户代表和港澳台资企业。企业性????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????质覆盖广，企业规模跨度大，可以说，特殊时间????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????节点下为企业家召开的这次特殊会议，无疑具有????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????重要意义和深刻内涵。

“火车跑得快全靠车头带”，企业家是经济活动的????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????重要主体，是改革创新的重要力量。他们身后，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????是支撑整个经济基本盘的亿万市场主体。面对习????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????总书记的“谈谈心”“鼓鼓????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????劲”，企业家们又有何感触，中国房地产报记者采访了????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????全国政协委员、中国企业家协会????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????副会长、香江集团总裁翟美卿????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????。

中国房地产报：最近，习近平总书记在企业家座谈????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????会上讲了很多话，谈到了企业要勇于创新、诚信守法????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????、家国情怀等等，令人鼓舞！对于?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????习总书记的讲话您听了后有什么感受？

翟美卿：习近平总书记在企业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????家座谈会上的讲话让我深受鼓舞????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，倍感振奋。现在我国经济正受到疫情以及国际环境影????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????响有波动、有损失，但正如习总书记所说，我国经济发????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????展呈现稳定转好态势，在疫情防控和经????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????济恢复上都走在世界前列。所以，我们企业家????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????更要增强信心、迎难而上，努力把企业经营好，给国????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????家经济社会发展做贡献。习总书记的谈心和鼓劲让我????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????们感受到了关怀，也更觉肩上的责任????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????重大。

中国房地产报：习总书记对于企业发展提到????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????了五点希望：第一，希望大家增????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????强爱国情怀；第二，希望大家勇于创????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????新；第三，希望大家诚信守法；????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????第四，希望大家承担社会责任；第五，希望大家拓展????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????国际视野。对于这五点希望您有什么想????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????说的？

翟美卿：习总书????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????记提的五点希望非常????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????好，也是企业家精神应有之义????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????，对我们是要求也是鼓励。创新、诚????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????信守法、国际视野是企业经营壮????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????大所必备的要素。爱国情怀和承担社会责任，则指出了????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????企业家所应具备的品格和担当。作为民营企业家我????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????想表达几点感想：

一是要有爱国情怀。习总书记说得好：“企业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????营销无国界，企业家有祖国。”我们企业家????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????爱国的首要任务就是把企业经营好，打造高????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????品质、竞争力强的好产品，提高企业生产力，????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????助力国家的高质量发展。另外，企业家作为????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????社会公众人物，还应主动承担社会使命，通过社????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????团、行业协会、工商联、政协等为国家发展建言献????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????策，积极发声引导社会舆论，凝聚共识????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，服务国家发展大局。

二是要积极履行社会责任。现在确实是“大疫当前，百业艰难”。我们企业????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????家????? ???????????????要为????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????“六稳六保”做贡献，努力稳定就业????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????岗位，保护好员工，维护社会稳定。

此外，企业家更应带头积极参与公益慈????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????善事业，在扶贫济困、乡村教育、儿童成长等方面做????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????更多贡献。事实上，香江集团也一直是这么做的，10????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????多年来始终聚焦教育、扶贫、救助、赈灾等领????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????域，为慈善事业共捐资16亿元。

总之，我们企业家要积极响应习总书记????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????讲话，从自身做起，经营好企业????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????，主动承担社会责任，为中华民族伟大复兴，为我国????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????社会主义现代化建设发挥更大作用。

中国房地产报：接下来您对企业的发展以及行业的推????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????动方面有什么计划与想法？

翟美卿：我想香江集团要深入????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????贯彻落实习近平总书记的讲话精神????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，主动带头做好企业经营，推动产业转型升级????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，带动上下游企业共渡难关，助力国家高质量发?????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????展。同????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????时也要保护好员工，稳定就业岗位????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????，为国家的“六稳六保”做????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????贡献。

中国房地产报：您如何理解企业家精神？

翟美卿：习总书记的讲话对企????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????业家精神作了深入阐述，希????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????望企业家要在爱国、创新、诚信、社会责任????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????和国际视野等方面不断提升????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????自己，努力成为新时代构建新发展格局、????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????建设现代化经济体系、推动高质量发????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????展的生力军。我认为习总书记提的五点希望也正是企????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????业家精神的应有之义：一方面，企业家要不断提升自己????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????，遵守规则，经营好企业；另一方面也????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????要主动担当，有责任感，有????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????使命感，有爱国情怀，积极承????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????担社会责任，服务国家发展大局。